Далее в кинокарьере актёра наступил двухлетний перерыв, во время которого Брана поставил ещё две шекспировские пьесы — «Король Лир» и «Сон в летнюю ночь», — а также спектакль «Дядя Ваня» по пьесе
Чехова. В этих трёх работах он снова выступил не только режиссёром, но и актёром. В последующие годы он начал уделять кино все больше внимания. В
1991 году Брана отправился в
США, где в качестве режиссёра приступил к работе над мистическим триллером «
Умереть заново». Помимо самого Кеннета и его жены Эммы Томпсон в фильме снялись
Энди Гарсия,
Робин Уильямс и другие известные актёры. Критики вновь высоко оценили мастерство Брана — его вторая режиссёрская работа была номинирована на получение премии
BAFTA и главного приза
Берлинского кинофестиваля.
Вернувшись в Великобританию, в
1992 году Брана спродюсировал и снял комедию «
Друзья Питера». Одну из главных ролей он исполнил сам, а его партнёрами стали известные британские актёры
Хью Лори и
Стивен Фрай (ранее блистательно сыгравшие дуэтом в сериале «
Дживс и Вустер»), а также — в очередной раз — Эмма Томпсон. В том ж году, экранизировав самую короткую пьесу Чехова, Брана снял «Лебединую песнь» с
Джоном Гилгудом в роли Светловидова, и вновь был номинирован на «
Оскар».