Как известно, к концу VII в. заканчивается процесс завоевания Британии германскими племенами - англами, саксами и ютами - тремя германскими племенами, вытесненными с континента, где они занимали территорию между Эльбой и Одером. В Британии
германцы оттеснили автохонное
кельтское и кельтско-романское население на
запад острова - в (
Уэльс), а также в
Бретань и Ирландию. На острове утверждается германская культурная гегемония и происходит становление англосаксонского языка и литературы, хотя классическая
латынь со временем вновь укрепляет свои позиции в качестве письменного языка церкви и высшего образования по мере христианизации германцев. Тем временем, нашествия близкородственных
викингов, активно селившихся на восточном побережье острова в IХ и Х вв. ещё больше закрепляют германский характер родного языка и народной культуры острова. Часть викингов в это же время селится также на стратегически важном полуострове
Нормандия в северной Франции. Полностью подчинив численно преобладающее
галло-римское население в политическом плане после
911 г., молодые поколения скандинавов всё же усваивают местный
старонормандский язык, который представляет собой один из
идиомов
ланг д'ойль, представляющих собой естественное эволюционное развитие
народной латыни. При этом и сам старонормандский язык германизируется в
фонетическом плане настолько, что несмотря на сохраняющиеся тесные связи с латынью, его носители создают собственную письменность для отображения всех нюансов его произношения и грамматики. При этом если латынь по-прежнему используется в науке и церкви, торжественной и крайне официальной обстано обстановке, то языком художественной литературы, торговли, журнальных и судебных регистров становится разговорный
старонормандский язык.
Языковая и отчасти культурная
романизация правящего скандинавского класса в Нормандии завершается уже к середине ХI в.