Фамилии, отражающие характеристики человека, могли образовываться и от слов на языке иврит. Так, распространенная фамилия
Иоффе (
Яффе) образована от ивритского слова, означающего «красивый», еврейская фамилия
Котин — не от слова «кот», а от слова «катан» (в ашкеназском произношении «котн»), означающего «маленький», а фамилия
Адмони — от слова «адом» («красный», то есть указывает на рыжий цвет волос).