Новая известность пришла к маршу в 1957 году, когда он был использован в фильме "
Мост через реку Квай". Изначально режиссер
Дэвид Лин хотел, чтобы военнопленные в одном из эпизодов пели популярную в годы Второй Мировой бравурную песенку "Bless 'em all" на музыку одного из маршей, но правообладатели запросили слишком большую сумму, и Лин остановился на "Полковнике Боуги". Понимая, что неприличные вирши невозможно будет озвучить на большом экране, он изменил сценарий: теперь солдаты лишь насвистывали мелодию. Композитор Малькольм Арнольд сочинил к ней контр-марш, "Марш реки Квай", звучащий в некоторых эпизодах.