Љ (кириллица)

Љ, љ (ле, серб. ље) — 14-я буква сербского и 15-я буква македонского кириллических алфавитов. Означает палатальный звук, близкий к мягкому 1. Является лигатурой букв Л и Ь, предложенной Вуком Стефановичем (тогда ещё не Караджичем) в его грамматике «Писменица сербскога їезика по говору простога народа» (Вена, 1814 Краљево: ГИРО «Слово», 1984). Букву эту Караджич изобрел, вообще говоря, по недоразумению: ему показалось, что старая сербская буква «дервь» (Ћ) «есть не что иное, как воедино составленные т и ь» (см. указанную грамматику, стр. 8), и он решил применить этот метод к другим буквам, создав Љ и Њ. Правда, впоследствии выяснилось, что лигатуры Љ и Њ встречались в славянских рукописях и ранее, но на статус отдельных букв, естественно, они не претендовали.