wiki-linki.ru - поиск статей википедии и связей между ними

Эсперантист


Эсперанти́ст (эсп. esperantisto) — человек, говорящий на языке эсперанто. Иногда, чтобы избежать особой стилистической окраски слов с суффиксом -ист- во многих этнических языках, носителей эсперанто называют эсперантоговорящими или эсперантофонами. Интересно, что слово "fono" на языке эсперанто имеет более привычное значение, которое переводится на русский язык словом "фон". Поэтому, скорее всего, если сказать на языке эсперанто возможное слово "esperantofono", то это чревато тем, что Вы будете не поняты собеседником. Поэтому слово "эсперантофон" правильней всего перевести на обсуждаемый язык как "E.-mastranto" (читается как "э-мастранто"), либо более привычным предложением "Mi mastras Esperanton." (читается как "ми мастрас эспэрантон"), что дословно означает: "Я владею языком эсперанто." или более привычное русскому уху "Я эсперантофон".


Вопрос по теме Сформулируйте свой вопрос в одном предложении. Для вопросов и ответов используется сервис Отвечай.ru

Проект wiki-linki.ru основан на данных Wikipedia, доступной в соответствии с GNU Free Documentation License.